aydasara

2012-01-20T11:32:00.000-08:00

Leave me a place underground

2012-01-17T14:08:00.000-08:00

donde ha viajado siempre la mira del fusil

2012-01-11T17:34:00.000-08:00

Then, turning

2012-01-09T13:47:00.000-08:00

líneas de fuga

aveces imaginarias, aveces reales

2012-01-02T16:25:00.000-08:00

How could you fail to kneel down before this altar of certitude?

2011-12-31T10:04:00.000-08:00

awaken the ghosts inside of me

2011-12-23T17:24:00.000-08:00

en el borde del camino hay una silla

Para Luis Marcel

2011-12-22T15:47:00.000-08:00

pista del sur

2011-12-11T19:03:00.001-08:00

lo que estabas pensando

2011-12-10T19:15:00.000-08:00

along

2011-12-08T06:32:00.003-08:00

we are made up of lines

2011-12-02T14:12:00.000-08:00

a mis manos les costó trabajo

zafarse de sus manos muertas

2011-11-29T08:15:00.000-08:00

Ahora te gustaria disolverme en una teoria.

2011-11-15T18:34:00.000-08:00

even the birds are chained to the sky

2011-11-07T19:37:00.000-08:00

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods.

2011-11-02T05:48:00.000-07:00

las damas primero

2011-10-27T17:11:00.000-07:00

No habrá nunca una puerta.

Estás adentro

2011-10-24T18:12:00.000-07:00

They are poisoning some one in a garden!

Para Kt

2011-10-21T17:23:00.000-07:00

a figure or a fragment or glimmer of an imagined figure

2011-10-18T12:56:00.001-07:00

understanding still

2011-10-12T06:17:00.000-07:00

para que aprendan a

2011-10-06T18:15:00.000-07:00

Máteme en D,

como ahora

2011-09-27T04:24:00.000-07:00

the illusion of the end

2011-09-21T15:13:00.001-07:00

Luego al final,
a la hora en que se suponía atardecer,

sintieron que la luz quedó en su respirar

Para mi Papito, Luis Alberto.

2011-09-07T16:38:00.000-07:00

menos mal que usted es el bueno

2011-09-05T14:37:00.000-07:00

Our once was taken from us

2011-09-02T00:56:00.000-07:00

agota

2011-09-01T01:14:00.000-07:00

las tijeras del jardinero

2011-08-29T08:04:00.000-07:00

Do you feel sometimes that you are floating in the air?

2011-08-26T03:16:00.000-07:00

la misma que necesita papel rayado para escribirse

2011-08-23T08:21:00.000-07:00

¿Qué buscas?

Las espuelas.

2011-08-19T21:07:00.000-07:00

desde ayer las preguntas se divierten

2011-08-14T18:23:00.000-07:00

the unknown on the contrary leaves one cold . . .

until it overturns everything within us like a violent wind

2011-08-13T13:00:00.000-07:00

And that brings us to the question of

what could have caused the stars to have turned on in the first place.

2011-08-05T16:22:00.000-07:00

Out of whom,

if not your own mother within you,

are you creating yourself?

2011-07-27T22:06:00.000-07:00

el sueño es uno mismo

2011-07-23T14:33:00.000-07:00

I don't have a key for downstairs

2011-05-31T13:04:00.000-07:00

the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown

2011-05-29T22:45:00.000-07:00

ser
a la
mano

2011-05-24T21:18:00.000-07:00

On the other hand

you have different fingers.

2011-05-19T07:40:00.001-07:00

"The winds that sometimes take something we love,

are the same that bring us something we learn to love."

Bob Marley

2011-05-15T10:19:00.000-07:00

Don't be scared.

I am just showing where the chair's at.

2011-05-13T12:31:00.000-07:00

prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillada

2011-05-08T04:34:00.000-07:00

I met you under the balloon,

on the occasion of your return . . .

Para mi mamá, Ivonne Aurora.

2011-05-02T01:31:00.000-07:00

Suppose I

2011-04-29T06:09:00.000-07:00

It is not only in names that maps have changed.

2011-04-13T05:58:00.000-07:00

exhaust

2011-04-03T17:15:00.000-07:00

te arrojarías entonces al suelo

2011-03-31T22:02:00.000-07:00

Así será (me digo)

2011-03-30T20:40:00.000-07:00

con un solo nombre era mencionada

2011-03-19T00:38:00.000-07:00

Be collected.

2011-02-28T21:37:00.000-08:00

¿Qué ves en ese hondo oscuro?

¿Qué ves que tiemblas y callas?

2011-02-23T15:18:00.000-08:00

I can't see a thing.

2011-02-17T09:14:00.000-08:00

un uno en la cifra del divisor social

2011-02-11T13:34:00.000-08:00

Tuve que cerrar la puerta del pasillo.

Han tomado parte del fondo.

2011-01-30T15:41:00.000-08:00

sujetos por la luz,

fundadores de verbos

2011-01-17T17:10:00.000-08:00

And so, where is the spirit of the beehive,

in whom is it embodied?

2010-12-23T08:49:00.000-08:00

La única estructura que admito es la ósea.

2010-12-16T00:50:00.000-08:00

the signified is given without being known

2010-11-24T21:37:00.000-08:00

. . . los que han sido, los que han vivido . . .

2010-11-18T02:31:00.000-08:00

The color of truth is gray.

2010-10-27T15:57:00.000-07:00

¿Por dónde anda mi nombre?

2010-09-28T19:06:00.000-07:00

Solo se permite aparecer aquello que no existe.

2010-09-20T13:13:00.000-07:00

"A . . . has not moved since her discovery"

2010-06-01T06:18:00.000-07:00

sueña un tiempo de agua000

2010-05-06T10:36:00.001-07:00

miedo de mi

2010-03-20T20:48:00.001-07:00

"un juego profundo de fantasmas que ordenaría

el juego superficial de los signos"

2010-03-20T10:49:00.001-07:00

que todas las primaveras anda pidiendo escaleras

2010-03-02T17:37:00.000-08:00

la razón del equilibrio

2010-03-01T22:10:00.001-08:00

"And I want to be held down.

I don't know what to do with the horrifying freedom that can destroy me."

2010-02-23T16:28:00.000-08:00

"Si de algún modo existo,

si no soy una de tus repeticiones y erratas,

existo como a"

2010-02-19T03:17:00.000-08:00

"No sé si se entenderá el término caer por su propio peso"

2010-02-18T13:51:00.000-08:00

“Para mí,
los estados son producto
de las fantasías de los hombres.

¿Cómo explicar de otro modo que
al sur de una línea la tierra
cambie de nombre?

2010-02-14T12:48:00.000-08:00

Sólo la memoria me iba sosteniendo lo que un día fue.

2010-02-07T21:49:00.000-08:00

Es mejor vernos las caras, ¿no?

2010-02-06T22:59:00.000-08:00

"Yes, the empire is sick,

and, what is worse,

it is trying to become accustomed to its sores."

2010-01-31T13:08:00.000-08:00

las inéditas listas

2010-01-29T02:35:00.000-08:00

sentada sobre el miedo

2010-01-24T00:58:00.000-08:00

2010-01-24T00:26:00.000-08:00

2009-12-01T14:35:00.000-08:00

"algo que te nombra"

2009-07-20T17:57:00.000-07:00

"No son los mismos" dijo el guardavía.

"Es un cambio."

2009-07-02T20:46:00.001-07:00

Everything is concrete now.

2009-06-29T16:04:00.000-07:00

we are all under surveillance at the moment

i am telling you this so that you know the company we keep

2009-05-11T23:38:00.000-07:00

but it's getting harder to describe sailors to the underfed

2009-04-24T11:29:00.000-07:00

¡Pido que se le llame!

la delatar de el atar

2009-04-01T21:24:00.000-07:00

You reach a moment in life when,
among the people you have known, the dead outnumber the living.
And the mind refuses to accept more faces, more expressions:
on every new face you encounter, it prints the old forms,
for each one it finds the most suitable mask.

2008-11-01T23:07:00.000-07:00

Columbus returned to río de Mares for the next twelve days

(Nov. 1 - 12, 1492):

...presently there came to the ships more than

sixteen boats or canoes,

with spun cotton and their other trifles,

of which the admiral commanded

that nothing should be taken,

in order that they might know that

the admiral sought nothing except gold,

which they call nucay...

2008-10-24T21:01:00.000-07:00

is it possible to trespast?
to somehow step across that space in time you call the past
but to enter without permission
without you knowing i have returned
without you
cinco
nueve
cuatro
dos
ocho
doce
tres
siete
seis
diez
uno

once

upon a time i trespast you

2008-10-23T16:56:00.000-07:00

yes
with wide open
eyes

surely
just watching
you

2008-10-21T20:13:00.000-07:00

there
below
hidden

spying
on
us?

2008-10-21T20:02:00.001-07:00

right
the main character
is not in sight

tell me

where is

the main character

2008-10-19T01:26:00.000-07:00

yes, me
but the main character
is not in the picture

you mean
the main character
is not in sight

2008-10-17T04:33:00.000-07:00

that one

the one on your right
is me

you?
the one
on my right?

2008-10-12T19:23:00.000-07:00

"I saw some with scars of wounds upon their bodies,
and demanded by signs the cause of them;
they answered me in the same way, that there came people
from the other islands [...]
who endeavored to make prisoners of them,
and they defended themselves.
I thought then, and still believe, that these were from the continent.
It appears to me, that the people are ingenious,
and would be good servants
and I am of opinion that they would very readily become Christians,
as they appear to have no religion.
They very quickly learn such words as are spoken to them.
If it please our Lord, I intend at my return to carry home six of them
to your Highnesses,
that they may learn our language."

October 12

2008-10-08T03:37:00.001-07:00

"La armadura

es una vestidura..."

2008-09-28T00:15:00.001-07:00

armory

1. a place where arms are

see arsenal

2008-09-27T22:43:00.000-07:00

arsenal

1. un lugar

2. un lugar en el que se construye

2008-09-19T14:24:00.000-07:00

Time and space died yesterday.

Why should we look over our shoulders?

2008-09-18T16:10:00.000-07:00

Palabras del Almirante

Mas me pareció que era gente muy pobre de todo.

Ellos andan todos desnudos como su madre los parió,

y tanbién las mujeres . . .